Choses désolantes
Une chambre d’accouchement où le bébé est mort.

Choses détestables
En frottant le bâton d’encre de Chine sur la pierre de l’écritoire, on rencontre un cheveu qui s’y est introduit.Ou encore, un petit caillou était caché dans ce bâton d’encre, et il grince ‘gishi-gishi’.
Des chiens qui hurlent longtemps, longtemps, à l’unisson sur un ton montant.

Choses qui font battre le cœur
Une nuit où l’on attend quelqu’un.Tout à coup, on est surpris par le bruit de l’averse que le vent jette contre la maison.

Choses que l’on ne peut comparer
On n’aime plus une personne, c’est toujours la même, et il vous semble cependant que c’est une autre.

Choses qui ne s’accordent pas
Une mauvaise écriture sur du papier rouge.

Choses gênantes
Des parents choient un enfant qui est laid, mais qu’ils trouvent beau en leur cœur ;ils imitent sa voix, pour répéter à tout le monde ce qu’il dit.

Choses effrayantes
L’écorce d’un gland
Un endroit où l’incendie a tout brûlé.
Le lotus épineux.
La châtaigne d’eau.

Choses qui semblent pures
La lumière qui passe au travers de l’eau qu’on verse.

Choses dont le nom est effrayant
Un gouffre vert.Le fraisier-serpent.La fougère du démon.La ronce.Le citronnier épineux.

Choses qui n’offrent rien d’extraordinaire au regard mais qui…
La fraise.La fleur d’un jour.Le lotus épineux.La noix.Un professeur de style.Le myrte rouge.
Pour l’oseille sauvage, l’impression qu’on ressent est encore plus forte, sans doute parce que l’on écrit le nom de cette plante comme s’il s’agissait de la canne du tigre.

Choses enviables
Lorsqu’on est malade, qu’on reste couché, on envie extrêmement les gens qui rient, bavardent et se promènent comme s’ils n’avaient aucun souci.

Choses qui sont bonnes quand elles sont grandes
Les bonzes, les fruits, les maisons, les sacs à provisions, les bâtonnets d’encre qui garnissent l’écritoire.
« Au plus fort de l’été, à l’heure où l’on prend le frais, le soir, quand la forme des choses devient incertaine, il n’est pas besoin de dire combien j’aime… »

Choses qui ne font que passer
Un bateau dont la voile est hissée.
L’âge des gens.
Le printemps, l’été, l’automne et l’hiver.

Choses très malpropres
Une limace.

Choses excessivement effrayantes
Un voleur qui a pénétré, nuitamment, dans la maison voisine.Si c’est dans celle où l’on habite soi-même qu’il s’introduit, on a tellement peur qu’on perd la tête et qu’on ne sait plus ce qui arrive.
« Parfois le monde m’irrite et m’ennuie ; certes il me semble impossible de vivre un instant de plus ».

Choses détestables
Des corbeaux qui s’assemblent et croassent en se croisant dans leur vol.
Un chien qui, lorsqu’un homme vient vous voir à la sourdine, l’aperçoit et aboie contre lui.On voudrait tuer ce chien.
On a envie de dormir, et l’on se couche ;mais un moustique s’en vient tout près de votre figure, en se nommant d’une voix grêle.Le vent même qu’il fait avec ses ailes est bien fort pour sa petitesse.C’est extrêmement désagréable.

Choses qui égayent le cœur
L’aspect d’un bateau qui descend la rivière.